heddle rod
hovelskaft (norwegian bokmål), solvskaft (swedish), irtoniisivarpa (finnish), søllestang (danish), laust hafaldaskaft (icelandic), perche à lisses (french), litzenstab (german)
Description
Käpp placerad över, under eller framför varpen, på vilken samlats garnöglor, solv, vilka omsluta de varptrådar som skola ändra läge för ett bindningsskäl eller ett mönsterskäl. Käppen manövreras för hand. Den kan också, om den är placerad under varpen, kopplas till en trampa. Jfr Skaft. [sv]
Dataset owner
Textilmuseet (Museum) [sv] owns the information on this page
Contact information
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
License
Public Domain Dedication (CC0)
applies to the information on this page
Last changed
22/03/2016 07:45:31
Published
Status
Label
heddle rod
English
hovelskaft
solvskaft
irtoniisivarpa
søllestang
laust hafaldaskaft
perche à lisses
litzenstab
Alternative label
søllestok
Danish
vefskaft
schlingenstab
Description
Käpp placerad över, under eller framför varpen, på vilken samlats garnöglor, solv, vilka omsluta de varptrådar som skola ändra läge för ett bindningsskäl eller ett mönsterskäl. Käppen manövreras för hand. Den kan också, om den är placerad under varpen, kopplas till en trampa. Jfr Skaft.
Swedish
Reference
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Swedish
Work in progress...