gilt or silvered membrane or leather strip

membrangull (norwegian bokmål), membranguld (swedish), membraanikulta (finnish), membranguld (danish), gullskæni (icelandic), lamelle de baudruche (french), häutchengold/silber-faden (german)

Textile technical terminology (Textilmuseet [sv])

Description
Strimla av förgylld eller försilvrad membran, (tunn, animalisk hinna, tarmar från nötboskap, eller tunt skinn), som platt inslag i en väv eller spunnen kring en kärna. Tidigare ofta kallad tarmguld, -silver, da tarmguld, -sølv, no tarmgull, -sølv. [sv]
Dataset owner
Textilmuseet (Museum) [sv] owns the information on this page
Contact information
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
License
Public Domain Dedication (CC0) applies to the information on this page
Last changed
22/03/2016 07:45:24
Published
Status

URI
http://kulturnav.org/68995357-8d52-45e8-8c47-e618975c4c42 | RDF/XML | JSON-LD
Label
gilt or silvered membrane or leather strip
English

membrangull
Norwegian bokmål

membranguld
Swedish

membraanikulta
Finnish

membranguld
Danish

gullskæni
Icelandic

lamelle de baudruche
French

häutchengold/silber-faden
German

Alternative label
membransølv
Norwegian bokmål

membransilver
Swedish

membraanihoepa
Finnish

membransølv
Danish

silfurskæni
Icelandic

de pellicule
French

ledergold/silber-faden
German

Description
Strimla av förgylld eller försilvrad membran, (tunn, animalisk hinna, tarmar från nötboskap, eller tunt skinn), som platt inslag i en väv eller spunnen kring en kärna. Tidigare ofta kallad tarmguld, -silver, da tarmguld, -sølv, no tarmgull, -sølv.
Swedish

Reference
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Swedish