hespetre

härvel (svensk), haspetræ (dansk), hesputré (islendsk), reel (engelsk), dévidoir (fransk), haspel (tysk), vyyhdinpuu (finsk)

Nordisk textilteknisk terminologi (Textilmuseet) [sv]

Beskrivelse
Redskap på vilket garnet vindas upp till en härva. Härvträ (en niddy-noddy, ty handweife) är en kort käpp med tvärarmar i båda ändar. Den svingas med handen medan garnet lägges upp över tvärarmarna till en härva. [sv]
Ansvarlig forvalter
Textilmuseet (Museum) [sv] forvalter informasjonen på denne siden
Kontaktinformasjon
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
Lisens
Ingen rettigheter reservert (CC0) gjelder informasjonen på denne siden
Sist lagret
22.03.2016 07:45:20
Publisert
Status

URI
http://kulturnav.org/56a4af83-8a82-4245-add1-345cf913a3c5 | RDF/XML | JSON-LD
Betegnelse
hespetre
Bokmål

härvel
Svensk

haspetræ
Dansk

hesputré
Islendsk

reel
Engelsk

dévidoir
Fransk

haspel
Tysk

vyyhdinpuu
Finsk

Alternativ betegnelse
härvträ
Svensk

haspe
Dansk

guindre
Fransk

viipsinpuu
Finsk

Beskrivelse
Redskap på vilket garnet vindas upp till en härva. Härvträ (en niddy-noddy, ty handweife) är en kort käpp med tvärarmar i båda ändar. Den svingas med handen medan garnet lägges upp över tvärarmarna till en härva.
Svensk

Referanse
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Svensk