karder

kardor (svensk), karder (dansk), kambar (islendsk), cards (engelsk), cardes (fransk), kardätschen (tysk), 1) villakartta (finsk)

Beskrivelse
1) Redskap för beredning av kortfibrigt material, särskilt ull. Två med handtag försedda träskivor, på ena sidan beklädda med läder och tätt besatta med korta, böjda metallnålar. 2) Redskap för uppruggning av ytan på valkat ylletyg eller kläde. En handtagsförsedd ram med insatta kardborrar, vanligen från tistelväxten Dipsacus fullonum. Jfr Rugga upp, Överskära, Kläde [sv]
Ansvarlig forvalter
Textilmuseet (Museum) [sv] forvalter informasjonen på denne siden
Kontaktinformasjon
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
Lisens
Ingen rettigheter reservert (CC0) gjelder informasjonen på denne siden
Sist lagret
14.06.2016 10:45:36
Publisert
Status

URI
http://kulturnav.org/13c598a7-fa40-470b-aa1b-955e794e97f3 | RDF/XML | JSON-LD
Betegnelse
karder
Bokmål

kardor
Svensk

karder
Dansk

kambar
Islendsk

cards
Engelsk

cardes
Fransk

kardätschen
Tysk

1) villakartta
Finsk

Alternativ betegnelse
karrkambar
Islendsk

karter
Dansk

ullarkambar
Islendsk

karden
Tysk

2) nukkauskäpykehikko
Finsk

Beskrivelse
1) Redskap för beredning av kortfibrigt material, särskilt ull. Två med handtag försedda träskivor, på ena sidan beklädda med läder och tätt besatta med korta, böjda metallnålar. 2) Redskap för uppruggning av ytan på valkat ylletyg eller kläde. En handtagsförsedd ram med insatta kardborrar, vanligen från tistelväxten Dipsacus fullonum. Jfr Rugga upp, Överskära, Kläde
Svensk

Relatert term
Bokmål

Svensk

Dansk

Islendsk

Engelsk

Fransk

Tysk

Finsk

rue
Bokmål

Svensk

rue
Dansk

Islendsk

nap
Engelsk

Fransk

Tysk

Finsk

Referanse
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Svensk