cards

karder (norwegian bokmål), kardor (swedish), 1) villakartta (finnish), karder (danish), kambar (icelandic), cardes (french), kardätschen (german)

Textile technical terminology (Textilmuseet [sv])

Description
1) Redskap för beredning av kortfibrigt material, särskilt ull. Två med handtag försedda träskivor, på ena sidan beklädda med läder och tätt besatta med korta, böjda metallnålar. 2) Redskap för uppruggning av ytan på valkat ylletyg eller kläde. En handtagsförsedd ram med insatta kardborrar, vanligen från tistelväxten Dipsacus fullonum. Jfr Rugga upp, Överskära, Kläde [sv]
Dataset owner
Textilmuseet (Museum) [sv] owns the information on this page
Contact information
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
License
Public Domain Dedication (CC0) applies to the information on this page
Last changed
14/06/2016 10:45:36
Published
Status

URI
http://kulturnav.org/13c598a7-fa40-470b-aa1b-955e794e97f3 | RDF/XML | JSON-LD
Label
cards
English

karder
Norwegian bokmål

kardor
Swedish

1) villakartta
Finnish

karder
Danish

kambar
Icelandic

cardes
French

kardätschen
German

Alternative label
2) nukkauskäpykehikko
Finnish

karter
Danish

ullarkambar
Icelandic

karden
German

karrkambar
Icelandic

Description
1) Redskap för beredning av kortfibrigt material, särskilt ull. Två med handtag försedda träskivor, på ena sidan beklädda med läder och tätt besatta med korta, böjda metallnålar. 2) Redskap för uppruggning av ytan på valkat ylletyg eller kläde. En handtagsförsedd ram med insatta kardborrar, vanligen från tistelväxten Dipsacus fullonum. Jfr Rugga upp, Överskära, Kläde
Swedish

Related concept
English

Norwegian bokmål

Swedish

Finnish

Danish

Icelandic

French

German

nap
English

rue
Norwegian bokmål

Swedish

Finnish

rue
Danish

Icelandic

French

German

Reference
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Swedish