broderie velvet
reliefsamt [de]
/ reliefsamt[de]
Sammet där mönstret bildas genom kontrasten mellan skuren och oskuren lugg av samma höjd.[sv]
Concept
Published
broken lozenge twill
murtotoimikas [fi]
< twill
Kypert som vänder med skarp anslutning i både varp och inslagsled. I det sålunda bildade romboidmönstret framträder ofta en skarp, vertikal markering. Jfr Gåsögon. Kypert.[sv]
Concept
Published
broken twill
gebrochen [de]
/ gebrochen[de]
Kypert vars diagonallinjer förskjutas genom att bindepunkterna förflyttas mer än en tråd åt sidan, från ett inslag till ett annat. Gäller själva det bindemönster inom vilket diagonallinjerna äro omkastade i motsatt riktning, d.v.s brutna. Jfr Kypert, Korskypert.[sv]
Concept
Published
/ uekte steng[no]
Vanlig benämning på bruten kypert på fyra skaft. Genom att den oliksidiga formen (bruten kypert 3.1) påminner om satinbinding och ibland användes som bindning i dräll, räknas den stundom felaktigt till satinbindningarna. Märk, fr satin de 4. Jfr Bruten kypert. Märk att fisv korskypert betyder gåsögon.[sv]
Concept
Published
I en dragvävstol, förutom uppsättning av varp, solv etc, särskilt arbetet med att enligt mönsterpatrinen solva, knyta upp harnesksilv och stroppar, göra iordning harnesk- och dragsnören, samt räkna in lockarna på dragsnörena.[sv]
Concept
Published
butterfly
dunte [da]
/ dunte[da]
Liten mängd garn upplagt i öglor (ex. mellan två fingrar) sammanhållna av en snara ur vilket garnet löper lätt. Användes för inslagsgarn som plockas in i skälet för hand. Märk att fisv docka betyder bobbin, kabba.[sv]
Concept
Published
cabled yarn
kabelgarn [sv]
/ kabelgarn[sv]
Garn bestående av flera redan tvinnade trådar tvinnade tillsammans.[sv]
Concept
Published
cage-spool
kabbe [no]
/ kabbe[no]
Redskap att användas vid varpning: dels roterande för att vinda upp varpgarnet, dels stående så att tråden kan löpa av. Jfr Varprullar. Märk att fisv bobin = docka[sv]
Concept
Published
carding
kardning [da]
/ kardning[da]
Beredning av kortvibriga spånadsmaterial, varvid de formas till strängar eller rullar i vilka fibrerna icke ligga parallellt. Märk att den tyska termen endast avser en förberedande grovkardning.[sv]
Concept
Published
/ 2) nukkauskäpykehikko[fi]
1) Redskap för beredning av kortfibrigt material, särskilt ull. Två med handtag försedda träskivor, på ena sidan beklädda med läder och tätt besatta med korta, böjda metallnålar. 2) Redskap för uppruggning av ytan på valkat ylletyg eller kläde. En handtagsförsedd ram med insatta kardborrar, vanligen från tistelväxten Dipsacus fullonum. Jfr Rugga upp, Överskära, Kläde[sv]
Concept
Published
< wool
Kort, mycket fin bottenull från kashmirgetens päls. Används bl.a. i kashmirsjalar.[sv]
Concept
Published
Öglor dragna den ena genom den andra, slagna tvärs över varpen. Varje länk omsluter en eller flera varptrådar. Länkarnas storlek bestämmer varpens trådtäthet och bredd.[sv]
Concept
Published
chenille
snilj [sv]
/ snilj[sv]
Garn med kort, tät lugg runt om eller på två sidor.[sv]
Concept
Published
Kypert i vilken diagonallinjerna regelbundet vända i varpens eller inslagets riktning och bilda "fiskbensmönster". En chevrons in the warp direction, fr chevron de sens chaîne, = soetsen i varpens riktning. En chevrons in the weft direktion, fr chevron de sens trame, = spetsen i inslagets riktning.[sv]
Concept
Published
Mönstring genom partiell färgning, målning eller tryck på garnet innan vävningen. Även vävnader så mönstrade. Jfr Flamgarn, Ikat[sv]
Concept
Published
Garn som vid färgningen med olika metoder skyddats mot färgen, så att den är omväxlande färgat och ofärgat. Jfr Chiné, Ikat.[sv]
Concept
Published
ciselé velvet
reliefsamt [de]
/ reliefsamt[de]
Sammet med mönster bildat genom kontrasten mellan skuren och oskuren lugg. Den skurna luggen är längre än den oskurna.[sv]
Concept
Published
cloth beam
voðmeiður [is]
/ voðmeiður[is]
Vals i vävstolen på vilken det färdiga tyget rullas upp.[sv]
Concept
Published
Hemväft (d.v.s. icke importerat) grovt ylletyg i tuskaft eller kypert, oftast valkat efter vävningen. I äldre tid alltid kypert, så ännu i Is. Märk tt is vaðmál även kan vara av fin kvalitet. Jfr Kläde.[sv]
Concept
Published
cocoon
kotelo [fi]
/ kotelo[fi]
Det omhölje med vilket larver av flera insektsarter, bl.a. silkesmasken, omger sig under puppastadiet.[sv]
Concept
Published