twist
ply
/ ply
Spånadsämnets eller garnets vridning kring sin egen axel, som resultat av spinning eller tvinning. Graden av snodd anges med antalet varv per bestämd längd. Snoddens riktning anges med hjälp av bokstäverna S och Z. Märk fr apprêt endast om silke. Jfr S-spunnet, S-tvinnat och Z-spunnet, Z-tvinnat.[sv]
Concept
Published
twistless
lyppað [is]
/ lyppað[is]
Om en sträng av textilt råmaterial utan någon snodd. Märk att is lyppað används om en ullsträng, lopi (s).[sv]
Concept
Published
uncut velvet
unaufgeschnitten [de]
/ unaufgeschnitten[de]
Sammet i vilka de öglor som bildats av polvarpen icke skurits upp.[sv]
Concept
Published
undyed
sauðarlitt [is]
/ sauðarlitt[is]
Om garn som inte genomgått någon bleknings- eller färgningsprocess.[sv]
Concept
Published
upper shed face
hækkaðir þræðir [is]
/ hækkaðir þræðir[is]
I en liggande varp den övre garnytan i skälet, bildad av de höjda varptrådarna.[sv]
Concept
Published
vekvet rod
velvet wire
/ velvet wire
Tunn järnten eller metalltråd över vilken polvarpen passerar för att bilda lugg i sammet.[sv]
Concept
Published
/ warp pile
Vävnader med en bottenväv och en från denna uppstående lugg bildad av att en polvarp under vävningen dragits upp över stavar eller nålar. I samma vävnad kan luggen partivis vara av olika höjd. Bottenväven kan vara en regelbunden eller varierad bindning, eller en sammansatt väv. En sammet definieras genom att man anger: relationen mellan botten- och polvarp, bottenvävens bindning, antalet inslag som gjorts medan polvarpen varit höjd över stavarna samt antalet inslag som binder polvarpen i bottenväven. Beroende på luggens karaktär skiljer man på: Slät sammet, Skuren sammet, Oskuren sammet, Utsparad sammet, Reliefsammet, Velours broderie och Velours ciselé.[sv]
Concept
Published
velveteen
weft pile weave
/ weft pile weave
Vävnader med en bottenväv samt ännu ett inslag, polskotten. Dessa bilda flotteringar på rätsidan vilka skäras upp och bilda lugg.[sv]
Concept
Published
vertical warp
opret kæde [da]
/ opret kæde[da]
Varp som under vävningen är uppspänd vertikalt. Märk fr haute-lisse om gobelängvävning på stående varp. Även om vävstolen och resultatet.[sv]
Concept
Published
voided pile fabric
tränsaflossa [sv]
/ tränsaflossa[sv]
Vävnad med mönster i knuten flossa som avtecknar sig mot en slät botten. Jfr Flossa.[sv]
Concept
Published
sammet mönstrad genom kontrasten mellan partier med och utan lugg.[sv]
Concept
Published
wadding warp
de fourrure [fr]
/ de fourrure[fr]
Extra varp av grovt garn tillagd för att ge vävnaden styrka och tyngd, eller för att ge vissa partier relief.[sv]
Concept
Published
wadding weft
fyllingarband [is]
/ fyllingarband[is]
Inslag, grövre än det ordinarie inslaget, tillsatt för att ge vävnaden ökad styrka och tyngd, eller för att ge reliefverkan åt vissa partier.[sv]
Concept
Published
/ renning[no]
Av de två varandra korsande trådsystem i en vävnad, det som under vävningen hållits sträckt och delats i skäl för inslaget.[sv]
Concept
Published
warp beam
chane roller
/ chane roller
I en vävstol fast slå vid vilken varpen fästes, eller rörlig vals kring vilken den rullas upp.[sv]
Concept
Published
warp float
kædeflottering [da]
/ kædeflottering[da]
Den del av en varptråd som passerar över mer än en inslagstråd mellan två bindepunkter.[sv]
Concept
Published
Ingen av dessa termer kan användas som teknisk tefinition, då de användas med olika betydelse även inom samma språk. Den enda otvetydiga är fr cannelé. Jfr Inslagstuskaft, Varptuskaft.[sv]
Concept
Published
warp-faced
kædeeffekt [da]
/ kædeeffekt[da]
Resultatet av att bindning, trådtäthet m.m. samverkat, så attvarpen förhärskar på vävnadens ena eller båda sidor.[sv]
Concept
Published