reel
hespetre (norwegian bokmål), härvel (swedish), vyyhdinpuu (finnish), haspetræ (danish), hesputré (icelandic), dévidoir (french), haspel (german)
Description
Redskap på vilket garnet vindas upp till en härva. Härvträ (en niddy-noddy, ty handweife) är en kort käpp med tvärarmar i båda ändar. Den svingas med handen medan garnet lägges upp över tvärarmarna till en härva. [sv]
Dataset owner
Textilmuseet (Museum) [sv] owns the information on this page
Contact information
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
License
Public Domain Dedication (CC0)
applies to the information on this page
Last changed
22/03/2016 07:45:20
Published
Status
Label
reel
English
hespetre
härvel
vyyhdinpuu
haspetræ
hesputré
dévidoir
haspel
Alternative label
härvträ
Swedish
viipsinpuu
haspe
guindre
Description
Redskap på vilket garnet vindas upp till en härva. Härvträ (en niddy-noddy, ty handweife) är en kort käpp med tvärarmar i båda ändar. Den svingas med handen medan garnet lägges upp över tvärarmarna till en härva.
Swedish
Reference
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Swedish
Work in progress...