hackle

hekle (norwegian bokmål), häckla (v, s) (swedish), häkilöidä (finnish), hegle (danish), kemba lín (icelandic), sérancer (french), hecheln (german)

Textile technical terminology (Textilmuseet [sv])

Description
Att bearbeta det skäktade linet, för att spalta upp basten i finare tågor, och skilja ut de kortare tågorna, blånor (da hegleblår), från de längsta tågorna, långlin (da heglehør). Redskap försett med en grupp tänder av järn genom vilka linet drages vid häcklingen. [sv]
Dataset owner
Textilmuseet (Museum) [sv] owns the information on this page
Contact information
Viktoria Holmqvist, Textilmuseet [sv]
License
Public Domain Dedication (CC0) applies to the information on this page
Last changed
22/03/2016 07:45:20
Published
Status

URI
http://kulturnav.org/baf341e0-f111-4de0-be20-4031849fdd43 | RDF/XML | JSON-LD
Label
hackle
English

hekle
Norwegian bokmål

häckla (v, s)
Swedish

häkilöidä
Finnish

hegle
Danish

kemba lín
Icelandic

sérancer
French

hecheln
German

Alternative label
hekla (s)
Icelandic

häkilä
Finnish

kemga hör (v)
Icelandic

sérançoir
French

hechel
German

línkambur
Icelandic

Description
Att bearbeta det skäktade linet, för att spalta upp basten i finare tågor, och skilja ut de kortare tågorna, blånor (da hegleblår), från de längsta tågorna, långlin (da heglehør). Redskap försett med en grupp tänder av järn genom vilka linet drages vid häcklingen.
Swedish

Reference
Nordisk textilteknisk terminologi : förindustriell vävnadsproduktion : definitioner på svenska och synonymer på danska, isländska, norska och finska samt på engelska, franska och tyska. Agnes Geijer (ed.), Marta Hoffmann (ed.). Johan Grundt Tanum Forlag (1979).
Swedish